Principally, correspondence with other writers, many of whom were also former students. L'Heureux exchanged critical feedback, served as a job or grant reference, and became family friends with many writing colleagues. Correspondence from his years in the Society of Jesus are found in the Jesuit materials series, and some further correspondence is included in his Faculty papers series.