Skip to main content

Box 12

 Container

Staff Only

Contains 42 Results:

Sechuana (Tswana) by D.M. Ramo, undated

 File — Box: 12, Folder: 32
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Serbo-Croat by Svetislav Stafanovitch, undated

 File — Box: 12, Folder: 33
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Serer by Reverend J. F. Ezanno, 1938 - 1938

 File — Box: 12, Folder: 34-35
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: 1938 - 1938
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Slovak by Peter Pridavók, undated

 File — Box: 12, Folder: 36
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Slovene by Grisa Koritnik, 1938 - 1938

 File — Box: 12, Folder: 37-38
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: 1938 - 1938
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Sotho by Reverend R. Ellenberger, undated

 File — Box: 12, Folder: 39-40
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Spanish by Christina Galitzi, "To W.M." only, undated

 File — Box: 12, Folder: 41
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Swedish by Eric Palemtienes, undated

 File — Box: 12, Folder: 42
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Tibetan by D. Macdonald, undated

 File — Box: 12, Folder: 43-44
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Walloon, by Jules Feller, undated

 File — Box: 12, Folder: 45
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Welsh by T. Gwyn Jones (includes 1927 letter from Dr. Evans), undated

 File — Box: 12, Folder: 46
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Xhosa by S.E.K. Mqhayi, undated

 File — Box: 12, Folder: 47-48
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Zulu by B.W. Vilakazi, undated

 File — Box: 12, Folder: 49-50
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

"Lilium regis" French translation by Lydia Obolensky, undated

 File — Box: 12, Folder: 51
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: undated
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Kanarese by K. V. Puttappa, 1939

 File — Box: 12, Folder: 52
Scope and Contents From the Sub-subseries: Contains translations of "The Hound of Heaven" and the short poem "To W.M." The bulk appear to have been collected by Daniel O'Connor of Essex, England, probably with the intention of publishing them. It appears that additional languages were added later by Wilfrid Meynell and Terence Connolly. Many translations include a portion of the original envelope, a label made by Terence Connolly, and a photograph of the translator. A few also include correspondence to O'Connor, Meynell, and...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: 1939
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / About Thompson / Works based on Thompson's poetry / Translations

Lane, John, 1895 June 10

 File — Box: 12, Folder: 53
Scope and Contents From the Collection: Collection documenting the career of British Catholic author Francis Thompson, through correspondence; manuscripts of essays, plays, poetry, and reviews; notebooks; works by others regarding Thompson in the form of biographies, criticism, translation, and performing and visual arts inspired by his poetry. Insight into Thompson's life is provided by his correspondence with publishers and friends, particularly the editors at The Academy and the...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: 1895 June 10
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / Created or collected by Thompson / Correspondence / To Thompson 

Royalty notices from Archibald Constable and Co., Ltd., 1902 - 1904

 File — Box: 12, Folder: 54
Scope and Contents From the Collection: Collection documenting the career of British Catholic author Francis Thompson, through correspondence; manuscripts of essays, plays, poetry, and reviews; notebooks; works by others regarding Thompson in the form of biographies, criticism, translation, and performing and visual arts inspired by his poetry. Insight into Thompson's life is provided by his correspondence with publishers and friends, particularly the editors at The Academy and the...
Access Note Collection is open for research. Recordings on audio cassette and phonograph disc have been digitally copied; all original media was retained, but may not be played due to format. Digital use copies can only be accessed in the Burns Library Reading Room. Recordings on audio reel and motion picture film are not available for playback due to format impermanence and can not be reformatted by Burns Library at this time. Please let Burns Library Public Services know of your specific...
Dates: 1902 - 1904
Found in: / Boston College collection of Francis Thompson / Created or collected by Thompson / Finances

v4.1.1 | Send Feedback or Report a Problem